欢迎各位来到美丽山城重庆，我们会根据各位的航班信息安排专车接机服务，并帮助办理酒店入住手续。随后各位可自行安排游览重庆市区，祝大家有一个愉快的旅行！

Welcome to the beautiful mountain city of Chongqing. We will arrange a private car pick - up service according to your flight information and assist you in checking into the hotel. After that, you can arrange your own tour of downtown Chongqing. Wish you all a pleasant trip!

【今日亮点】前往国家5A级景区南川金佛山，拥有喀斯特地貌、古植物、佛教文化三大奇观。攀登而上，顶部拥有3个古老而巨大的地下河洞穴，躬身俯瞰，宛若异世界一般，散发着神秘气息；登上山顶，可以欣赏云雾景观，层层叠叠的山峰若隐若现，好似一幅流动的水墨画，运气好时，阳光洒落于山崖之上，映照出万到霞光。

【Highlights of the Day】Head to Nanchuan Jinfo Mountain, a national 5A - level scenic area, boasting three wonders: karst landforms, ancient plants, and Buddhist culture. As you climb up, there are three ancient and huge underground river caves at the top. Looking down, it seems like an otherworldly place, exuding a mysterious atmosphere. When you reach the mountaintop, you can enjoy the cloud and mist scenery. The layers of mountains loom indistinctly, resembling a flowing ink - wash painting. If you're lucky, when the sunlight shines on the cliff, thousands of rays of glow will be reflected.

【今日亮点】游览大自然的鬼斧神工之作武隆天坑，踏入其中，磅礴壮观的地质奇观以及独具特色的珍稀植物，是这里宛若外星球般神秘魅力；前往仙女山，广袤无垠的高山草原美不胜收，悬崖上的仙女石优雅妩媚，十分动人。若是冬天，仙女山被白雪包围，好似童话世界。

Highlights of the Day: Visit Wulong Tiankeng, a masterpiece of nature's ingenuity. Stepping into it, you'll be greeted by magnificent geological wonders and unique rare plants, endowing this place with a mysterious charm reminiscent of an alien planet. Then head to Fairy Mountain, where the vast alpine grassland is breathtakingly beautiful, and the Fairy Stone on the cliff is elegant and charming, truly captivating. In winter, Fairy Mountain is enveloped in white snow, resembling a fairy - tale world.

【今日亮点】前往世界自然遗产芙蓉洞，作为典型的喀斯特地貌，其内部钟乳石类沉积物颇多，在灯光的照耀之下美轮美奂，好似梦幻世界；高21米的巨大石瀑布更是绝美的艺术品，让人仿佛走进海底仙境。游览芙蓉江，江水如碧玉一般清澈见底，两岸峡谷险峻，巍峨壮观，多样的植被更是为这里增添了别样风采。

Today's Highlights: Head to Furong Cave, a World Natural Heritage site. As a typical karst landform, it has a great deal of stalactite - like sediments inside. Illuminated by the lights, it's a magnificent sight, resembling a dreamy world. The huge 21 - meter - high stone waterfall is a truly stunning work of art, making you feel as if you've stepped into an underwater wonderland. Then, visit Furong River. The river water is as clear as jade, and you can see the bottom. The gorges on both banks are steep and majestic. The diverse vegetation adds a unique charm to this place.

【今日亮点】前往彭水阿依河，穿梭在青龙谷之间感受蜿蜒盘旋的陡峭山路；探索青龙洞，各类喀斯特地貌奇景罕见，好似进入地下城堡；前往牛角寨，领略独特的苗族人文风情；最后再体验水上漂流或者户外观光电梯，一览阿依河的美丽全貌。

Today's Highlights: Go to Aiyi River in Pengshui. Wind through the steep and winding paths in Qinglong Valley. Explore Qinglong Cave, where you can see rare karst landforms, as if entering an underground castle. Visit Niujiao Village to experience the unique Miao ethnic culture. Finally, either try river rafting or take the outdoor sightseeing elevator to have a panoramic view of the beautiful Aiyi River.

【今日亮点】乘船穿越乌江画廊，两岸峡谷拔地而起，高耸入云，让人无不感叹大自然之奇妙；峡谷的飞瀑倾泻而下，宛若万马奔腾般气势磅礴；各色古建筑依山而建、临水而居，向世人展现其独特的文化魅力。

Today's Highlights: Take a boat trip through the Wujiang Gallery. On both banks, the gorges rise abruptly, towering into the clouds, making people marvel at the wonder of nature. Waterfalls in the gorges cascade down with a magnificent momentum, like ten thousand horses galloping. Various ancient buildings are constructed along the mountains and beside the water, showing their unique cultural charm to the world.

【今日亮点】前往洪安边城，作为重庆、贵州、湖南三省市的交界之地，这里的景色宜人，文化丰富。不仅有“象鼻吸水”的自然奇观，还有各个民族丰富的民俗活动，让人流连忘返。

Today's Highlights: Head to Hong'an Border Town. As a place where Chongqing, Guizhou, and Hunan provinces meet, it offers pleasant scenery and rich culture. There are not only natural wonders like "Elephant Trunk Sucking Water" but also a wide variety of folk activities of different ethnic groups, making visitors reluctant to leave.

【今日亮点】返回市区后，大家可选择酒店休息，或游览重庆市区。高大威严的解放碑是重庆文明的象征；临水而建的洪崖洞热情四溢，美不胜收；地标朝天门广场景色优美，是长江文化的代表。

Today's Highlights: After returning to the urban area, you can choose to rest at the hotel or explore downtown Chongqing. The towering and imposing Liberation Monument is a symbol of Chongqing's civilization. The riverside Hongya Cave is vibrant and breathtakingly beautiful. The landmark Chaotianmen Square features beautiful scenery and represents the Yangtze River culture.

【今日亮点】参观世界八大石窟之一的大足石刻，其发源于唐永徽期间，石窟中拥有近万尊佛像，每个都风格迥异，十分生动。其规模宏大、雕刻精美、内涵丰富，是石刻文化中独一无二的瑰宝。

Today's Highlights: Visit Dazu Rock Carvings, one of the eight major grottoes in the world. Dating back to the Yonghui period of the Tang Dynasty, there are nearly ten thousand Buddha statues in the grottoes. Each statue has a distinct style and is incredibly vivid. With its grand scale, exquisite carvings, and rich connotations, Dazu Rock Carvings are a unique treasure in the field of rock - carving culture.

我们会根据您的航班信息安排送机，结束本次愉快的旅行！

We will arrange airport transfer service according to your flight information. Wish you a pleasant end to this trip!